Перевод: с английского на русский

с русского на английский

multiple stab wounds

  • 1 stab

    [stæb] 1. сущ.
    1)
    а) удар (ножом, кинжалом)

    He drew his knife, and made a stab at me. — Он вытащил нож и ткнул в меня.

    б) = stab wound колотая рана
    2)
    а) = a stab of pain внезапная острая боль
    б) вспышка, внезапный прилив ( чувства)
    3) разг. попытка

    to have / make a stab at smth. / doing smth.. — попытаться сделать что-л.

    The government is now set to have a fresh stab at changing that law. — Теперь правительство полно решимости ещё раз попытаться изменить этот закон.

    2. гл.
    1)
    а) колоть, ранить кинжалом, ножом

    to stab smb. in the back — всадить, вонзить нож в спину кому-л

    to stab smb. to death — заколоть кого-л

    He stabbed him in the stomach. — Он пырнул его ножом в живот.

    You just stabbed me through the heart when you kissed him. — Ты просто вонзила мне нож в сердце, поцеловав его.

    б) вонзаться, ранить

    Sharp talons stabbed into his body. — В его тело впились острые когти.

    Syn:
    2) = stab at тыкать

    I stabbed at the menu with my forefinger. — Я ткнул в меню указательным пальцем.

    Jack stabbed the intercom on his desk. — Джек ткнул пальцем в кнопку интеркома у себя на столе.

    3) стрелять, пронзать ( о боли)
    Syn:
    4) нападать; вредить; наносить ущерб

    to stab smb.'s reputation — повредить чьей-л. репутации

    ••

    to stab smb. in the back — вонзить нож в спину кому-л., предать кого-л.

    Англо-русский современный словарь > stab

См. также в других словарях:

  • stab — 01. The victim was [stabbed] in the chest with a large kitchen knife. 02. The politician was yelling at the crowd, and [stabbing] the air with his finger. 03. A young man was [stabbed] to death by another teenager during a fight at a local high… …   Grammatical examples in English

  • multiple — mul|ti|ple1 [ˈmʌltıpəl] adj [only before noun] [Date: 1600 1700; : French; Origin: Latin multiplex; MULTIPLEX] many, or involving many things, people, events etc ▪ Baxter was rushed to the hospital with multiple stab wounds. ▪ Having multiple… …   Dictionary of contemporary English

  • multiple — 1 adjective including or involving many things, people, events etc: multiple injuries/burns: Baxter was rushed to the hospital with multiple stab wounds. | multiple collision/crash/accident (=an accident involving many cars) | multiple birth (=an …   Longman dictionary of contemporary English

  • Connecticut River Valley Killer — Background information Also known as Connecticut River Valley Serial Killer Valley Killer New Hampshire Serial Killer Kelleyville Killer Killings Number of victims: 7+ Span o …   Wikipedia

  • wound — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ deep, serious, severe ▪ fatal ▪ a fatal gunshot wound ▪ minor ▪ …   Collocations dictionary

  • Michigan murders — John Norman Collins Background information Also known as The Ypsilanti Killer The Co Ed Killer John Chapman Born June 17, 1947 Windsor, Ontario Killings Number of victims: 6 …   Wikipedia

  • Death of Keith Blakelock — Keith Blakelock Metropolitan Police Service 28 June 1945(1945 06 28) – 6 October 1985( …   Wikipedia

  • Murder of Kelly Anne Bates — Kelly Anne Bates Born c. 1979 Hattersley, Greater Manchester Died 16 April 1996 Cause of death Drowning Body discovered Furnival Road, Gorton, Manchester …   Wikipedia

  • Charles Starkweather — Background information Birth name Charles Raymond Starkweather Born November 24, 1938(1938 11 24) Lincoln, Nebraska, United States Died June 25, 1959(1959 06 25) (aged 20) Lincoln, Nebraska, United Stat …   Wikipedia

  • Sheila Davalloo — Infobox Criminal subject name= Sheila Davalloo date of birth= Birth date and age|1969|5|11|mf=y place of birth= Iran charge= Attempted murder and assault penalty= 25 years status= Imprisoned spouse= Farid Moussavi (divorced) Paul Christos (2000… …   Wikipedia

  • Lee Kim Lai — Infobox Person name = Lee Kim Lai image size = caption = birth name = Lee Kim Lai birth date = 1960 birth place = Singapore death date = 25 April 1978 death place = Geylang Bahru, Singapore death cause = Murdered resting place = resting place… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»